phật lăng

Thân thiện

Ông cụ giữ một đồng xu phật lăng cổ trong lòng bàn tay.

Définition

1. Nom masculin :
   • Franc (unité monétaire): "Phật lăng" est un terme archaïque vietnamien désignant l'unité monétaire appelée "franc". Ce mot est un emprunt phonétique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Le prix de cet article est de dix francs.) (Dans les textes anciens, on trouve parfois mention de l'unité monétaire franc.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes historiques, littéraires ou des documents anciens faisant référence à l'époque coloniale ou aux transactions utilisant le franc. (Sa collection de monnaies anciennes comprend aussi des francs.)

Variantes et mots apparentés

• Franc : Le terme français moderne et standard pour cette unité monétaire.
• Đồng franc : Une autre manière de désigner le franc en vietnamien contemporain, plus courante que "phật lăng".

Synonymes

• Franc (n.m.) : Le synonyme direct et moderne en français.
• Unité monétaire française (historique) : Périphrase descriptive.

Remarques sur l'usage

• "Phật lăng" est un terme obsolète. Dans la communication moderne en français, on utilise exclusivement le mot franc (ou euro pour la période actuelle dans la zone euro). L'utilisation de "phật lăng" se limite à la compréhension de textes vietnamiens historiques.

Học thuật

1. (arch.) franc (unité monétaire)